所謂改編

Foundation (TV Series 2021– )

電影由小說改編，卻自行其是，大抵有三個層次。以改編金庸為例：其一如「笑傲江湖」，借用主要人物設定，寫自己的故事；次如「東方不敗」，只借角色名字，其餘全不相干；再如「射鵰英雄傳之東成西就」，基本上就是借了一堆名字來搞笑。

改編自艾西莫夫小說的這部「基地」，目前大約第二層觸底，差一點點就要進入第三層。前陣子瞄過一則未知真假的軼事，說韋伯從不掩飾他對2019「貓」電影改編之厭惡：「看看好萊塢對我的『貓』做了什麼」。我猜想創作者不必在生前見到類似這種改編，應該是一種福份。