「基地（Foundation）」第二季初隨筆

 

 

相隔近兩年才推出第二季，本以為腰斬沒下文，不意又冒出廣告，按捺不住看了前兩集。由於跟原著早已脫節，根本忘記前面演了啥，便將就看看，隨意講講。

閒聊「基地 Foundation」影集與「騾」

 

看到第四集，應該可以有把握地說，新劇與原著之間，只有部份人物──的名字──相關聯，人設與情節都大幅改寫，基本沒啥相干。這樣做並沒有什麼不好，因為原著屬於純文字的想像空間，改編成戲劇形式難度甚高。只不過做為原著愛好者，當然難免失落，同時也失去了比較的樂趣。畢竟馬和騾子的差異，可以望細微處推敲；獅子和老鷹呢？太過明顯，講起來反而索然無味。所以今後若討論新劇，基本上會將之視為獨立作品。 

Apple TV+ 新作：「基地（Foundation）」影集初評

 

做為近四十年前的「基地（Foundation）」小說迷，以及曾經自力翻譯三部曲開頭幾個短篇的譯者，聽說 Apple TV+ 推出新一代「基地」影集，無疑有種既期待又怕傷害的忐忑。原因當然是，這系列小說搬上不論大小螢幕的難度甚高，早有失敗前例。若要嚴格遵循原著以敘事、對白為主的演繹方式，恐怕很少有觀眾能撑過一刻鐘；但若加油添醋得過火，又怕書迷拂袖而去。

心靈歷史學家 8

很長一段時間，他們安靜地坐在計程車裡，沿著蜿蜒數百里的隧道向大學呼嘯而去。最後尼克先開口，他說：

「你向委員長說的是實話嗎？將你處死真的會加速敗亡？」

謝東道：「我從不對心靈歷史的研究結果說謊，即使像這回是對我有好處。陳令琪知道我說的是實話。他是個高明的政治家，而政治家因其專業本質，必然對心靈歷史的事實具有天賦直覺。」

「但結果你卻必須接受流放？」尼克詫道。謝東沒有回答。

心靈歷史學家 7

羅雅矜走近來，向尼克點點頭，彎腰和謝東耳語。延期宣告聲起，警衛將他們分開，尼克被帶走。

第二天的審訊完全不同，謝東和杜尼克單獨面對委員會。他們坐在長桌一側，那是五位法官和兩名被告之間的唯一阻隔。甚至還請他們抽雪茄──裝在光彩奪目的煙盒，表面波光瀲灩，像是有流不完的水；雖然指尖告訴他們說其實又乾又硬，但兩眼還是給騙過了。

心靈歷史學家 6

審判（尼克認為是審判，雖然和他讀過的複雜審判程序沒什麼相干）沒花多長的時間。現在是審訊的第三天，可是尼克已經記不起是怎麼開始的。

他自己倒沒給找岔子，炮火集中在謝東身上。不論如何，謝東總是不疾不徐地坐著。對尼克來說，謝東是世上僅存的重鎮。

心靈歷史學家 5

公安局──……家族派系在安東王朝末代皇帝柯里昂一世遭暗殺後，形成政治勢力。大體言之，在帝國時代末期不安定的世紀裡，他們是維持秩序的重要力量。在世家陳氏和狄氏長期控制之下，皇室終於衰微到成為任人操縱、藉以維持權位的傀儡……直到最後一個強盛帝王──柯里昂二世即位後，世族在國家政治上的權力才被徹底剷除。首任公安委員長……

心靈歷史學家 4

心靈歷史學──……杜尼克曾以非數學觀念定義心靈歷史學為：處理人類群體調適社會經濟變動之反應的一門數學……

……上述所有定義都隱含一項假設，即所處理的人群數量，必須大到能夠滿足有效統計方法之需求。該等人群的必要數量取決於謝東第一定理……進一步的必要假設為，該人群並未察覺受到心靈歷史解析，以確保其反應為真正任意……

心靈歷史的正確基礎，在於謝東函數所表現，與社會經濟力量完全吻合之特性……

銀河百科全書

心靈歷史學家 1

謝東──……生於銀河紀元11988年，卒於12069年。以通用的基地紀元來說，是前79年到元年。出身於亞圖拉省賀立崗星的中產階級，（根據不甚可靠的傳說，其父親係該星球水耕場上的煙草農夫），早年便展現驚人的數學能力，其相關軼聞不勝枚舉，有些還互相矛盾。據說在兩歲時他就……

……毫無疑問，他最偉大的貢獻是在心靈歷史學的領域。謝東僅以少數模糊的公理創建了這門學科，留傳後世卻成為費解的統計科學……

……有關其一生細節，現存最具權威的是由杜尼克所寫的傳記。年輕的杜尼克在這位大數學家過世前兩年與之相遇。關於這次會面所發生的事……

銀河百科全書*