當貝理豪的副官走進時,他暫停煩燥的踱步,充滿希望道:「星點號有消息嗎?」
「沒有。偵察隊在太空中到處搜索,但儀表上什麼也沒測到。游司令報告,艦隊已經準備好,隨時可以發動報復攻擊。」
將軍搖頭道:「不,不能就為了條巡邏艇。時機未到。告訴他要加倍──慢著!我把信文寫下,加密後用窄波束發送出去。」
由本人翻譯的 Issac Asimov 原著「基地」系列首部曲。 外界流傳多年,在此匯整,留個紀念。 包括「心靈歷史學家」、「百科全書學者」、「市長」、「行商」、「商業鉅子」等篇章, 二部曲「基地與帝國序」、「將軍」前三節, 節錄「騾」一小段(「騾的小丑」),以及艾老自述「基地的背景」。此外,陸續加入我自己關於「基地」的文章。
2021/6/8
2021/6/7
2021/6/6
將軍 1 尋找法師
貝理豪──……比較起來,他的事業顛峰算是相當短促;然而他卻贏得了「帝國柱石」的美名,並且實至名歸。有關其戰績的研究顯示,在謀略上他的能力可以和朴若佛相提並論,而在領導能力上或許更勝一籌。由於生不逢時,處在帝國衰敗的年代,使他開疆拓土的紀錄無法和朴若佛相比。然而他是所有帝國將領中,第一個正面和基地對戰的人物;他本來有機會……
銀河百科全書*
2021/6/3
基地與帝國 序
銀河帝國正走向衰亡。
這是個浩瀚的大帝國,奄有全銀河多螺旋體每一道螺旋臂上,由心到指的所有億兆星球。
其衰亡也同樣浩浩蕩蕩──而且歷時甚久,有很長一段路要走。在某人真正察覺之前,衰退已經持續數個世紀之久。這個人就是謝東,就是在衰亡黑潮中爆出僅有的那一星半點創造之火的那個人。他開創了心靈歷史學,並使之登峰造極。
這是個浩瀚的大帝國,奄有全銀河多螺旋體每一道螺旋臂上,由心到指的所有億兆星球。
其衰亡也同樣浩浩蕩蕩──而且歷時甚久,有很長一段路要走。在某人真正察覺之前,衰退已經持續數個世紀之久。這個人就是謝東,就是在衰亡黑潮中爆出僅有的那一星半點創造之火的那個人。他開創了心靈歷史學,並使之登峰造極。
2021/5/19
商業鉅子 18
馬洛批閱公文時神情倦躁,兩腳不住磨蹭。當了兩年市長,他已經變得更有修養、更為和藹、更有耐性──然而他始終沒喜歡上公文裡頭打官腔的調調。
「有多少船讓他們逮到?」賈安軻問道。
「四艘還來不及昇空就完了,兩艘沒有回報,其餘都報告說安全。」馬洛喃喃抱怨:「應該可以做得更好的。人家只不過來搔搔癢。」
沒聽到回答,馬洛抬頭問道:「有什麼事讓你擔心嗎?」
「有多少船讓他們逮到?」賈安軻問道。
「四艘還來不及昇空就完了,兩艘沒有回報,其餘都報告說安全。」馬洛喃喃抱怨:「應該可以做得更好的。人家只不過來搔搔癢。」
沒聽到回答,馬洛抬頭問道:「有什麼事讓你擔心嗎?」
2021/5/18
2021/5/17
商業鉅子 16
高瑞共和國大統領,敬愛的領袖安雅柏,放鬆稀疏的眉毛涎著臉恭迎太座入宮。至少在她面前,安雅柏自封的尊號不得不自己收拾起來;他心裡明白得很。
她開口說話,聲音如髮絲般柔順,如瞳仁般冷澈:「聽人說,我仁民愛眾的主上,終於決定了基地那些暴發戶的命運。」
「是嗎?」大統領面生慍色:「你那多才多藝的超人透視力,又捕抓到了些什麼?」
她開口說話,聲音如髮絲般柔順,如瞳仁般冷澈:「聽人說,我仁民愛眾的主上,終於決定了基地那些暴發戶的命運。」
「是嗎?」大統領面生慍色:「你那多才多藝的超人透視力,又捕抓到了些什麼?」
訂閱:
文章 (Atom)